Lääkäri ja lääkintämies.
Oksetusjuuri! Se auttaisi. Annamme sitä parille miehelle...
Olette hullu! - Sakut vasta hulluiksi tulevat lavantaudin pelosta.
Ei lavantautia voi teeskennellä! - Vain päästäksemme tiesulusta.
Haen pari kaveria.
No, mitä sille kullalle kuuluu?
Sinä olet aika piru, Merrihew!
Sodan jälkeen voisit ryhtyä tyttökauppoihin. Minun kanssani.
No, kuinka voitte? - Luoja, huonosti!
Sehän on hienoa.
Vien nämä vangit Tobrukiin. Tohtorin mukaan tauti on tarttuvaa.
Heidät on saatava sairaalaan.
Täällä on kaksi lavantautista vankia. He ovat hyvin sairaita.
Hän haluaa puhua lääkärin kanssa. - Ei se puhu saksaa.
Englantilainen lääkäri sanoo, että tauti on tarttuvaa
ja meidän on päästävä sairaalaan.
Kapteeni Schröder, pyytäkää lääkäriä ottamaan irtosolunäyte.
Tässä näyte.
Rommel.
Tohtori...
Ovatko kivut vielä kovat? - Alkaa helpottaa, herra kenraali.
Voitteko hyvin? - Kiitos kysymästä, kyllä.
Tuo on se vangittu englantilainen lääkäri sairaine miehineen.
Saanko auttaa tulkkaamalla?
Ei tarvitse. Hienoa, että autatte. Onko se todella lavantautia?
Otamme kokeet. Toivomme sen olevan vähemmän vakavaa.
Kohdellaanko teitä hyvin? - Oikein hyvin.
Olosuhteista huolimatta on hauska tutustua teihin.
Meillä on yhteinen harrastus. - Niin mikä? - Postimerkkeily.
Filatelistiko? - Eteläisen Tyynenmeren kokoelmastani ei puutu montaa merkkiä.
En tiennytkään, että minut tunnetaan filatelistina.
Siitä tuli äsken puhetta kapteenin kanssa. Sodan ironiaa.
Laskin leikkiä siitä, että te keräsitte keräilijän.
Presidentti Roosevelt on kuuluisa keräilijä.
Hän keräisi varmaan mielellään minut.
Ehkä voimme jutella, jos on aikaa.
Tapaan harvoin alan asiantuntijoita. - Olemme imarreltuja, mutta meidän on...
Ei pari tuntia mitään merkitse. Ja minulle se tuottaisi iloa.
Lähetän auton hakemaan teitä.
Mitä tämä on? Minä halusin vain tutkia paikkoja! - Ei huolta. - En huolikaan.
Huolittepa. Tehän halusitte löytää varaston ja täällä sitä ollaan.
Jos ne huomaavat, ettei se ole lavantautia? - Olemme kaikki iloisia.
Kun minä ja Erwin syvennymme postimerkkeihin, teillä on aikaa!
Hän ei ikinä kerro teille varastosta! - Järki käteen, kapteeni!
Mutta hän on Rommel! Filatelisti kuten moni muukin.
Luultavasti hän kirjoittaa kirjeitä "Times"- lehdelle.
Se on vain tankkivaunu. KW-3.
Hiljaa!
Tule tänne. - Ei käy.
Tuki hänen suunsa, muuten hän hälyttää sakut paikalle!
Annan sinulle kaikki rahani. - Tiedän, miltä sinusta tuntuu.
Jumala, synti ja niin edelleen. Mutta teet sen Hänen majesteettinsa hyväksi!
Minulla on Tahitista koko vuoden 1893 sarja. Tunnetteko sen?
Kyllä, Göring näytti minulle kerran postimerkkejä Tahitista.
En tiedä, mistä hän oli ne saanut. Mutta voin kuvitella...
Se sarja taitaa olla aika arvokas. - Niin se on.
Minullakin on merkkejä eteläiseltä Tyyneltämereltä.
Karoliineilta, Saksa omisti ne ensimmäiseen maailmansotaan asti.
Miehityksemme aikana siellä julkaistiin vain kaksi merkkiä.
Jos en erehdy, te olette väärässä. - Ei...
Kyllä, valitettavasti. - Vuosien 1900 ja 1910 merkit.
Ja vielä vuoden 1915 merkki, jota ei laskettu liikkeelle sodan takia.
Vuoden 1910 ruskea 5 pennin merkki... - Anteeksi, herra kenraali.
Mikä nyt? - Anteeksi,
saanko ilmoittaa radiolähettimellä myöhästymisestämme? - Kyllä.
Tuossa teltassa tuolla.
Sanokaa, että saitte minulta luvan.
Ette ole samaa mieltä? - En varmasti.
En tiedä, pidänkö teistä. - Enkä minä teistä.
En tiedä, onko järkeä jatkaa keskustelua.
Lähettäkää tämä sairaalaan Tobrukiin. - Kyllä, herra kapteeni.
Karoliinit kuuluivat Saksalle, siksi minä kai tiedän paremmin.
Niin luulisi. Mutta ette vaan tiedä.
Ette ole edes maininnut vuoden 1900 ruskeaa 3 pennin merkkiä.
Ai sitä! Niin, juuri sitä!
Asia hoidettu, herra kapteeni.
Napit kiinni!
5 pennin merkit tuhoutuivat suuressa myrskyssä.
Väliaikainen taifuunimerkki! - Totta, väliaikainen taifuunimerkki!
Meidän on palattava heti yksikköömme.
Tohtoria tarvitaan Tobrukissa englantilaisten sotavankien hoidossa.
Rudolf! Viekää nämä herrat takaisin joukkueensa luo.
Ette osaa kuvitella, mikä ilo tämä oli minulle.
Ehkä tapaamme toistekin. - Toivon niin. Kuka tietää...
3 pennin...
Nopeammin!
MacKenzie! Nopeasti, pois täältä!
Me käännymme heti vasemmalle.
Te otatte saattueen johdon. Tapaamme seuraavalla wadilla.
Jos emme palaa tunnin sisällä, teidän on pärjättävä yksin.
Entä miehet, jotka lähetimme takaisin?
He voivat hyvin. Mutta viivyitte niin kauan, että minuakin alkoi oksettaa.
Entä tyttö? Onko hän yhä huumattuna?
Kyllä... Juuri tällä hetkellä hän on tosi kovassa huumassa.
Merrihew on kova mies.
Haluan puhua Rommelin kanssa. - Onko teillä tunnusta? - Ei.
Ei tunnusta? Tunnetteko te miehen? - En, täysin tuntematon.
Englantilainen lääkintäjoukkue anasti saattueeni ja kulkuluvan Tobrukiin.
Mitä arvelette? - Antakaa hänen odottaa tässä.
Niin. Odottakaa, kunnes Rommel tulee.
Omistaako joku teistä kartan? - Tässä, kapteeni.
Jos pääsen panssarin päälle, tulkaa perästä.
Seis, kuka siellä? - Brittivangit. Mistä pääsemme Darnahiin?
Darnah on tuolla. - Voisitteko näyttää minulle tien?
Okei, tulkaa ylös.
Olisin voinut ampua teidät, kun tepasteeraatte siinä!
Reilly!
Alikersantti! Missä englantilaiset ovat? - Niiden leiri oli tuolla.
Missä ne nyt ovat? - Ne lähtivät Tobrukiin.
Oletteko kuulleet jotain? Uutisia, tietoja?
En. Ne nousivat autoihinsa ja lähtivät Tobrukiin.
Takaisin leirille, Rommelin luo!
Täällä näyttää hyvältä! Käänny vasemmalle ja sitten portin yli!
Kyllä, kapteeni.
Vasemmalla on 88-millinen... - Näen sen. Valmis, Mac?
Valmis!
Valmis, Mac? - Valmis!
Oikealla pumppaamo. - Selvä.
Yksi omistamme!
Yksi omasta väestämme!
Reilly, lähdetään täältä. - Kyllä, kapteeni.
Kaikki kunnossa? - Kyllä.
Tämä on juuttunut kiinni!
Ooh, ilotulitus! Kuinka kaunis...
Kaksi panssaridivisioonaa ilman polttoainetta. Uskomatonta!
Te älykääpiö! Tämä oli heidän tehtävänsä, ei Tobruk!
Teidät pitäisi ampua. Mutta menin itsekin loukkuun.
Meidän on napattava se kapteeni. Sulkekaa kaikki tiet.
Minä lennän Tobrukiin, ja te tulette mukaan
Te tunnette saattueen ja miehet.
Jos ne pääsevät taas livahtamaan, tapan teidät omin käsin!
Tarkoituksenne oli ainoastaan paeta.
Jättäisittekö tilaisuuden käyttämättä? - Luultavasti en.
Mutta aiotteko todella toteuttaa suunnitelman? Tykistö...
Laivat saapuvat klo 21 Tobrukiin. Toivon, ettemme myöhästy.
Nyt tarvitsisimme hiekkamyrskyn, joka peittäisi jälkemme.
Reilly, ajakaa panssarivaunun ajouriin.
MERSA - ASIATTOMILTA PÄÄSY KIELLETTY
Kun saavumme Tobrukiin suunnitelman mukaisesti klo 21,
5. erikoisjoukkue on tuhonnut rannikolla olevat tykit.
Lähestymme rannikkoa ja avaamme tulen.
Miehet poimimme maihinnousuveneisiin. - Entä jos he epäonnistuvat?
Me teemme parhaamme. Toivon heidän tekevän samoin.
Kenttäpoliisi!
Ette voi käyttää niitä uudestaan. Syökää ne, nielaiskaa tai...
Reilly, pysykää niiden kannoilla.
Jos et voi taistella vastaan, liity joukkoon.
Kapteeni Schröder!
Sotapoliisin saattueessa? Ei, ilman poliisia.
Hetki vaan!
Haluan puhua kenttäpoliisin kanssa!
Yhdistäkää uudestaan kenttäpoliisille.
Mihin suuntaan me ajamme nyt?
Kapteeni Foster majaili täällä, ennen kuin Rommel järjesti häädön.
Merrihew, laske hänet ulos.
Saksalaiset siat! Englantilaiset siat! Vihaan teitä kaikkia!
Kuinka hän voi? - Kyllä hän selviää.
Tietääkö hän, mihin ajamme? - Hän ei edes tiedä, missä on. - Hyvä.
Tässähän se. Brittilaivaston kohde tänä iltana.
Jos me onnistumme.
Eikö kenttäpoliisilta ole mitään uutisia? - Ei.
Onko Tobrukin satama varmistettu? Joka suhteessa? - Kyllä.
Entä polttoainevarastot täällä? - Kyllä.
Ennen kaikkea ammusvarasto? - Varmistettu! - Hyvä.
Sotamarsalkka, viesti päämajasta.
Englannin Välimeren laivasto suuntaa kohti Tobrukia.
Ovatko ne tulleet yhtäkkiä hulluiksi?
Ne tietävät tarkkaan, että rannikkopatteristomme...
Rannikkopatteristo!
Yhdistäkää kenttäpoliisille!
Kuka valvoo rannikkopatteristoa? Italialaisetko? - Kyllä
Haloo? Täällä Rommel. Odotamme hyökkäystä lähituntien aikana.
Haloo, kuuletteko...?
Linja katkesi. Yhdistäkää minut 3. panssariprikaatiin, radiolla.
Täällä...
Täällä operoi vihollisen panssaripartio. Se on pysäytettävä.
Kyllä. - Te olette siitä vastuussa.
Kyllä, herra sotamarsalkka.
Niiden puhelinjohdot on katkaistu.
Ovatko vapaaehtoiset valmiina? - Kyllä. Jumala varjelkoon heitä.
Alas!
Majuri? - Niin? - Siitä tytöstä, minun käytökseni...
Sinusta tulee sankari yhdessä yössä. Älä pilaa sitä.
En halua... - Unohda omatuntosi, Merrihew!
Muista: Hyveellä on oma palkkansa.
Meidän on räjäytettävä bunkkerit, jotta pääsemme käsiksi tykkeihin.
Tavataan myöhemmin rannalla.
Laivasto on ajoissa. Ainoa toivomme...
No niin, Mac! Nyt! - Nyt!
Köysi tänne!
Niillä on yhä suurempi toimintasäde kuin meillä.
- Pysykää kurssissa.
Katsokaa!
Kuorma-autoille! Vipinää! Hakekaa kranaatinheittimet!
Kaikki miehet heti tänne suuntaan!
Tähystäjä ilmoittaa taistelusta kukkulalla tykkien yläpuolella.
Maihinnousuveneet vesille. - Kyllä.
Luoja...
Auta minua!
En kestä tätä!
Hakekaa liekinheitin. - Kyllä, kapteeni.
Antakaa tänne!
Turvaan selustan, kun te haette lisää ammuksia.
Te!
Turvatkaa minun selustani!
...että he meitä koskaan löisivät, on mahdotonta eikä toteudu.
Kansallissosialistinen Saksa ja sen liittolaiset
nuorina valtioina...
Hakekaa räjäytyspartio, ja sitten ei muuta kuin mentiin.
Viekää miehet täältä! - Tulkaa, pojat!
Te sika!
"Olen kveekari. Olen aseista- kieltäytyjänä lääkintäjoukoissa.
En voi auttaa teitä tehtävässä, jossa joudun tappamaan."
Menkää! Menkää!
Kaikki alukset taaksepäin. - Kaikki alukset taaksepäin!
Avatkaa! Afrika Korps!
Kaikki alukset: Alkuperäinen kurssi. - Alkuperäinen kurssi!
Kaikki alukset: Kestotulta! - Kaikki alukset: Kestotulta!
Menkää! Menkää!
Alkakaa mennä veneeseen!
Miksi hitossa te ette mene?
Olen lääkäri. Voin ehkä pelastaa henkenne natsiteloittajia varten.
Ehkä Rommel ei ammu kahta niin innokasta filatelistia kuin me kaksi.
Siinä ne ovat.
Ja nyt CBS Lontoo ja Edward R. Murrow.
Täällä Lontoo. Taistelu Egyptissä sujuu edelleen hyvin.
Liittoutuneiden joukkojen liikkeistä on ilmoitettu Gibraltarin lähellä.
Mutta britit ovat varovaisia. He ovat pettyneet usein.
He odottavat mieluummin.
Mutta viralliset tahot ovat toivorikkaampia kuin koskaan.
Ne eivät usko Rommelin saavan ajoissa apujoukkoja.
Hän ei pysty taistelemaan Brittien ylivoimaa vastaan.
Ripped by: SkyFury